تسبب خطأ لغوي غير مقصود للرئيس المنتخب دونالد ترامب على موقع تويتر في جدل بين رواد الموقع.
وكان ترامب يريد التعبير عن غضبه لمصادرة الصين غواصة أميركية فكتب "الصين تسرق غواصة تابعة للبحرية الأميركية في المياه الدولية وتأخذه إلى الصين في تصرف غير مرؤوس" بدلا من "غير مسبوق".
وعلى إثر ذلك، غرد رواد موقع تويتر بالعديد من التعليقات.
وكتبت مؤلفة "هاري بوتر" البريطانية جي كي رولنغ "خطأ ترامب اللغوي فعال بطريقة غير مرؤوسة".
وطالب النائب الديموقراطي عن كاليفورنيا مارك تيكانو "التحقيق في قدرة ترامب على فهم قضايا السياسة الخارجية والألفاظ المتجانسة":
وكتب مغرد: أدليت بصوتي للمرشح الذي يستطيع أن يكتب بطريقة صحيحة
وصحح ترامب التغريدة بعد حوالي ساعة، في حين انبرى مؤيدوه للدفاع عنه في وجه منتقديه:
China steals United States Navy research drone in international waters - rips it out of water and takes it to China in unprecedented act.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) December 17, 2016
وكان مسؤول أميركي قد أكد الجمعة أن سفينة حربية تابعة للبحرية الصينية احتجزت غواصة غير مأهولة كانت سفينة أميركية متخصصة في علوم المحيطات قد نشرتها في المياه الدولية في بحر الصين الجنوبي، ما دفع الولايات المتحدة لتقديم احتجاج رسمي وطالبت بعودتها.