خسارة عراقية: مترجم يهاجر البلاد ليفتتح سلسلة متاحف في الخارج

بغداد/.. هاجر الدكتور نائل حنون العراق، ليفتتح سلسلة متاحف خارج العراق، بعد ان اهملته بلاده.

وكتب الأستاذ بالتاريخ القديم، نصير الكعبي على صفحته في "فيسبوك"، ان "حنون ترك بلدا ما زال ينزف رجالاً وفكرا عبيطاً حتى اصبح خاوياَ هزيلاً"، مبينا ان "حنون استقطبته احدى الدول الناجحة من اجل تأسيس لها مجموعة متاحف وطنية، وجامعة بمواصفات عالمية، ومركز بحثي متقدم، وسخرت له امكانيات مفتوحة".

وأضاف، ان "نائل حنون العراق -وربما الى الابد- خسارة للثقافة والاكاديمية العراقية، مغادرة قد لاتعوضها عقود قادمة حتى يأتي من يشغل مكانته العلمية، وهو الابرز ممن تتلمذ على يد طه باقر، وترجم ( كلكامش وملحمته) من الاكادية الى العربية من دون وسيط، والاول من ترجم ملحمة الخلق الاولى (حينما كان في العلى) من الاكادية الى العربية من دون وسيط، وهو الذي خطط ونفذ معاجم لغوية وجغرافية لم تعرفها الثقافة العربية منذ اوج عصورها العباسية". انتهى6