أميرة القوقاني، ترافع في السعودية، وتحلم بمكتب مستقل