بيان هيئة الحشد الشعبي حول تقرير “هيومن رايتس ووتش” (عربي – انكليزي)
نشرت منظمة “هيومن رايتس ووتش” في 2/2/2017 تقريرا تحت عنوان (احتجاز اشخاص فروا من الموصل في أماكن سرية). وقالت في تقريرها بان (“قوات الحشد الشعبي” تفحص امنيا الرجال المشتبه بتورطهم مع تنظيم “الدولة الاسلامية”…. ونظرا لافتقار هذه الجماعات للتدريب على الفحص والطبيعة الاستثنائية لاعمال الفحص والاحتجاز هذه، وعدم تواصل المحتجزين بالعالم الخارجي، اصبح الرجال المحتجزون عرضة لخطر كبير بالتعرض للانتهاكات…). واضافت نائبة مديرة قسم الشرق الاوسط في هيومن رايتس ووتش السيدة لمى فقيه (يقول لنا الاهالي في حالة تلو الاخرى ان مقاتلي الحشد الشعبي أوقفوا اقاربهم واخفوهم…). كما ذكرت المنظمة حالة في قرية نزارة التابعة الى مدينة الموصل.
في الوقت الذي نثمن ونقدر عاليا دور منظمات حقوق الانسان المحايدة، برصد انتهاكات حقوق الانسان حول العالم والدفاع عن حقوق المظلومين، ونعلن استعدادنا الكامل بالتعاون معها وبشفافية كاملة، نجد ان التقرير الاخير لمنظمة “هيومن رايتس ووتش” لم يتناول الموضوع بإنصاف ، وتضمن معلومات غير صحيحة وأشار الى حوادث لم تقع أصلا وهو يعد تشويها للحقائق وقد يسهم في تأجيج الرأي العام العالمي ضد الحشد الشعبي وسمعته، الذي لولاه لسقط العراق وكل دول المنطقة تحت سيطرة قوى الارهاب .
وبعد دراسة التقرير بشكل مستفيض نورد ادناه الملاحظات الاتية:
- منتسبو الحشد الشعبي هم من العراقيين المدنيين الذين لبوا نداء المرجعية الدينية الرشيدة ونداء الوطن للدفاع عن الارض والعرض. وانخرطوا في هذه المؤسسة الوطنية التي تشكلت من كل اطياف الشعب العراقي من الشيعة والسنة والمسيحيين والايزيدين والصابئة المندائين ومن العرب والكورد والتركمان والشبك ، الذين قاتلواجميعا جنبا الى جنب ضد اعتى تنظيم ارهابي في التاريخ الحديث،
- على الرغم من عدم وجود تنظيم للحشد في بداية تشكيله الا انه كان اكثر احتراما والتزاما بقواعد القانون الدولي الانساني التي تحكم النزاعات المسلحة، من جيوش عمرها اكثر من 200 سنة. وقد نظم عمل هذه الهيئة بعد ايام من تأسيسها باوامر ديوانية وقرارات من مجلس الوزراء حتى أقر في أواخر عام ٢٠١٦ قانون الحشد الشعبي في مجلس النواب
- الدائرة القانونية للحشد الشعبي ادخلت كل القادة الميدانيين للحشد لدورات حول القانون الدولي الانساني وكيفية التعامل مع المدنيين والاسرى في حالة الحرب، و تم اعطاؤهم دروس حول اتفاقيات جنيف واتفاقية لاهاي.
- مراكز الفحص الامني محصورة وبشكل مطلق في يد الامن الوطني واستخبارات وزارة الداخلية واستخبارات قيادة قوات مكافحة الارهاب. وليس للحشد الشعبي اية علاقة بذلك لا من قريب ولا من بعيد.
- لم يستند التقرير الى اي اسس قانونية في اتهامه، واستخدم عبارات مثل (يقول لنا الاهالي …قابلت “هيومن رايتس ووتش” اهالي قرية نزارة…قابلت “هيومن رايتس ووتش” افراد اربع اسر من اهالي المختفين…قال جندي من الفرقة التاسعة…قابلت “هيومن رايتس ووتش” ثلاثة رجال من قرية نزارة…) لا يمكن بناء اي اتهام على هذه العبارات.
- ربما استخدم البعض اسم الحشد بغير حق لتصفية حسابات عشائرية من عناصر داعش او من ساعدهم على ارتكاب الجرائم ، تعلن هيئة الحشد عدم مسؤوليتها عن هكذا اعمال ان وجدت، واستعدادها لجلب هؤلاء امام المحاكم الوطنية.
- كان على المنظمة ارسال ممثليها الى مناطق الاحداث للوقوف ميدانيا على الحقيقة واصدار تقرير يستند على وقائع حقيقية، وليس الى شهادات شهود قد يكونوا وهميين او منتمين اصلا لداعش حيث لم نشاهد اي ممثل للمنظمة في مناطق النزاع خصوصا في المعارك الاخيرة غربي الموصل .
- فيما يتعلق بالمادة الفيديوية التي تتحدث عنها المنظمة ، فهي لم تنشر من قبل اعلامنا الرسمي و ليس لدينا معلومات عنها ، ولدينا تعليمات من قيادات الحشد بعدم نشر اي مادة لأسرى او معتقلين مراعاة لمبادئ حقوق الانسان ،و كان الاجدر بالمنظمة ان تقدم مادة موثقة لغرض التأكد منها و فتح تحقيق بشأنها .
- الحشد الشعبي يدعو “هيومن رايتس ووتش” الى مرافقة قواته في جبهات القتال لكي ترى المنظمة بام عينيها حقيقة ما يجري، ولا تعتمد على اقوال وادعاءات من طرف واحد فقط .
- الدائرة القانونية في هيئة الحشد الشعبي تتحدى “هيومن رايتس ووتش” ان تقدم دليلا قانونيا واحدا على صحة مزاعمها غير اخذ شهادات بعض الاشخاص المجهولي الهوية وكما يعرف الكثير اليوم ان داعش منظمة محترفة في الإشاعة وصناعة الاعلام ولايستبعد قيامها بتدريب أفراد مختصين ومدربين على الكذب والافتراء ومن نساء ورجال لتظليل المنظمات الدولية ووسائل الاعلام من اجل تشريه صورة الحرب على الاٍرهاب .
- شاهد العالم وبشكل مباشر كيف تعامل الحشد الشعبي مع الاهالي في المناطق المحررة وخاطر اعضاء الحشد بحياتهم من اجل انقاذ حياة المدنيين الابرياء وهذه الصور ومقاطع الفديو الموجودة بالالاف لم تذكر في اي تقرير من تقارير منظمة هيومن رايتس ووتش
12نحن كحشد شعبي نؤمن بالدور الإنساني الكبير الذي تلعبه الامم المتحدة في العراق كما نستمع لنصائح وتوصيات جميع منظمات حقوق الانسان في العالم وخصوصا منظمة هيومن رايتس وويش ونحن نقيم عمل هذه المنظمة في العالم ولا نشكك في النوايا الحسنة للإدارة العليا للمنظمة لكنن ندعوها لحساسية الامر في العراق الى مراجعة بعض ملفات ممثليها في المنطقة ومنها نائبة مديرة قسم الشرق الاوسط في هيومن رايتس ووتش السيدة لمى فقيه التي نجدها تتعامل مع الاوضاع في العراق على اساس طائفي عدائي وهذا ما لمسناه في تقاريرها الاخيرة .
احمد الاسدي
الناطق باسم هيئة الحشد الشعبي
3/2/2017
Statement for The Popular Mobilization institution
about “Human Rights Watch” report
“Human Rights Watch” Organization report bulletin on 2.2.2017 under the title (Men Fleeing Mosul Held in Secret locations). It said in its report that “(the Popular Mobilization forces) are apparently screening the men for suspected involvement with the Islamic State (ISIS)
Given these groups’ lack of training in screening, the irregular nature of these screenings and detentions, and the detainees’ lack of contact with the outside world, the detained men are at heightened risk of abuse, including arbitrary detention and enforced disappearance.
. In addition Lama Fakih, deputy Middle East director at Human Rights Watch. ”(In case after case, relatives are telling us that their male family members are being stopped by PMF fighters and disappearing). As the organization mentioned in the case of Nzara Village which is Belong to Mosul city
While We appreciate and value the role of human rights organizations the neutral, to monitor the violations of human rights around the world and to defend the rights of the oppressed
and we anunce our full willingness to cooperate with them fully and transparently, we find that the latest report of the “Human Rights Watch” organization did t address the topic fairly, and indicated incorrect information it did t occur, which already is a distortion of the facts have been fueling the world public opinion against the Popular Mobilization Forces and his reputation, which is without it Otherwise Iraq Collapsed and all countries in the region under the control of the terrorism forces .
After studying the report Deeply we given below the following tes :
1- employees of PMF were Iraqis civilians who answered Al-Marjieia call and Homeland call to defend their land and hor. And engaged in this national organization, which was formed from all spectrums of the Iraqi people, Sunnis and Shiites, Christians, Yazidis and Sabean Almendaian and from Arabs, Kurds and Turkmen, Shabak, Who fought all side by side against the most torious terrorist organization in the modern history,
2- In spite of the lack of regulation for the PMF at the beginning of its formation, but it was more out of respect and commitment to the rules of international humanitarian law governing armed conflicts, from more than 200 years old armies. This institution organized her work after days of its founding in bureaucracy orders and decisions from the Council of Ministers until was approved in late 2016, the Popular Mobilization Forces Law in The Council of Representatives of Iraq (Iraq Parliament)
3- The Legal Department of the PMF introduced each Field commanders to courses on international humanitarian law and how to deal with civilians and prisoners of war, and giving them lessons on the Geneva Conventions and the Hague Convention.
4- The security screening centers confined absolutely in the hands of the National Security and Intelligence of Interior Ministry and the Command of Counter Terrorism Forces , And for the Popular Mobilization Forces (PMF) there is thing to do either closely or from afar.
5- The report is t based on any legal grounds in his accusation, and use phrases such as ( Families tell us .. “Human Rights Watch” met The people of Nzara village …”Human Rights Watch” met members of four displaced families from the disappeared, … a soldier from the ninth division said .. “Human Rights Watch” met Three men from the village of Nzara ) You cant build an indictment on those phrases .
6- Maybe some of people used the PMF name without any right to Settle tribal scores from Daesh elements or who helped them to commit crimes, the PMF declares Irresponsibility for such actions, if any , and its Readiness to bring them to the national courts.
7- it Was should from the organization send its representatives to Events regions to stand on the truth in Field ground and Issue a report based on real facts , t on witness testimony maybe fictitious or belong to Daesh originally where we have t seen any representative for the organization in the areas of conflict, especially in the recent battles ,in west of Mosul.
And forgot an important point
8- Regarding to the video clip that the organization talking about , it’s t published by the official media for the PMF and we don’t have information about it , and we have instructions from the leadership of the PMF t publish any footages to prisoners or detainees, Taking into consideration the principles of human rights, and it Was should from organization that provides documented footages for the purpose of confirming it and to open an investigation Based upon the footages .
9- The PMF invites , “Human Rights Watch” to accompany their troops on the battlefield in order to see the organization in her eyes the reality of what is going on, and do t depend on the testimony and the allegations of one party only.
10- legal department in the PMF defying “Human Rights Watch” that if they can Expose a single legal evidence on The truth on their Allegations Except taking the testimonies of some people faceless and also as a lot of people kws today that Daesh is a professional organization in the rumor in media industry and its does t rule out they are have trained a specialists and personnel to lie and slander from women and men to shade the international organizations and the media in order to discredit the image of the war on terror.
11- The world watched directly how the PMF was deal with the Civilians in the liberated areas and members of PMF risked their lives to save the lives of incent civilians, and these images and Video clips , in the thousands, t mentioned in any report from ( Human Rights Watch ) reports
12- We are as a PMF believes in the great humanitarian role that the UN plays in Iraq, as we listen to the advice and recommendations of all human rights organizations in the world and especially ( Human Rights Watch ) we evaluate the work of this organization in the world and we do t question in the good intentions of senior management of the organization but we invite them to the sensitivity of this issue in Iraq to Check out some of its representatives in the region, including the deputy director of Middle East and North Africa division at Human Rights Watch Ms. Lama Fakih which is we’ve seen how she is dealing with the situation in Iraq on the basis of sectarian hostility and this is what we saw in the recent reports.
Ahmed Al-Asadi
Spokesperson for The Popular Mobilization Forces
03/02/2017
