اخبار العراق الان

العراق/ترجمة

تصادف هذا الشهر ذكرى إعلان وزير الدفاع الأمريكي آش كارتر في نهايات عام 2015 عن قرار فتح جميع الوظائف العسكرية للمرأة وأذن باندماجها في جميع الأدوار القتالية.

وفي تلك المناسبة بينت القوات الأمريكية "النسوية" في العراق أن المعركة مختلفة الآن عما كانت عليه قبل أكثر من عشر سنوات، وهى المرة الأخيرة التي اشترك فيها بعضهن في حرب العراق، ويكمن الاختلاف بحسب تصريح مجندات أمريكيات في أنهن أولا أقل عرضة للقتال الذي شهدنه في الماضي، وثانيا أنهن أكثر إمكانية من أثبات أدوارهن بمجرد الانضمام إلى القوات.

وبحسب تقرير لـ Stars and Stripes فأن المقدم اليزابيث كورتيس قائدة الكتيبة 407 التابعة إلى اللواء المنقول جوا، والذي ينسق الدعم اللوجستي لنحو 1700 جندي أمريكي يساعد العراقيين في معركة استعادة الموصل، فأنها قالت "أننا شهدنا تغييرا هائلا بالنسبة للنساء، نساعد اللواء على تزويد العراقيين بالذخائر والمعدات".

وأضافت كورتيس، أن العراقيين "سمحوا لنا بالقدوم وتقديم النصح لهم، فنحن نريد التخلص من الارهابيين، ونحن جميعا نتحرك نحو الهدف نفسه".

وقالت إن "هناك المزيد من الفرص للنساء، فان القضية لا يجب ان تتعلق بجنس الجندي بل بمهاراته"، متابعة "انها لا تتعلق بجنسنا، بل أنها تتعلق بوظائفنا، فالعدو لا يميز".

ووفقا لما ذكرته إحصائيات تابعة إلى البنتاغون انه ومنذ عام 2003 قتلت أكثر من 110 امرأة في عمليات فى العراق، وأصبن حوالي 650 أخريات بجراح فى نوفمبر الماضي.

وتجدر الإشارة إلى أن أكثر من 50 مجندة لقت مصرعها فى أفغانستان منذ عام 2001 وأصبن حوالي 400 أخريات بجراح.

وتجدر الإشارة إلى انه في كانون الثاني، أكملت "نيسي ساندرز" أول مهندسة قتالية تابعة للجيش الأمريكي تعمل في العراق، مهمتها التي تشمل بناء مواقع وجسور قتالية وإزالة القنابل.

وتخدم قرابة 6000 من العاملات في الخدمة المدنية في منطقة القيادة المركزية، ولكن من غير الواضح كم منهن تعمل في مجالات العمل التي كانت تقتصر في السابق على الرجال.

ملازم أول مريم فلويد، 24 عاما، قائد في أنظمة صاروخ المدفعية عالية التنقل، وهي جزء من لواء المدفعية 18 بينت بأن تخصصها كان مفتوحا للنساء منذ أوائل عام 2012، ولكن بعض المهام داخل التخصص ظلت حتى وقت قريب مقتصرة على الرجال.

ورحبت فلويد، الذي خدم كل من والدتها ووالدها في القوات الجوية، بالفرص الجديدة التي تسمح لها بالعمل كموظفة في وظائف كانت تعود للذكور فقط.

وقالت: "أستطيع أن أفعل أي شيء الآن، ليس فقط الصواريخ".

ترجمة: زوراء

المصدر: Stars and Stripes