جهادالأطرش لـ(المدى):لن أقدم دوبلاجالشخصيات كارتونيةلاتقل مستوى عن شخصيةجريندايزرفي مغامرات الفضاء
جهاد الأطرش من الفنانين اللبنانيين الرواد الذين تركت أعمالهم بصمة في الدراما اللبنانية ودوبلاج المسلسلات الكارتونية والأجنبية . اشترك في أول عمل إذاعي عام 1962 في تمثيلية بعنوان " قلب في عاصفة"، وأول تمثيلية تلفزيونية في عام 1963 بعنوان "ابن شارع" . كما اشترك في عشرات المسلسلات والبرامج التلفزيونية مثل "حكمت المحكمة،مسرح الحياة ،ستي الختيارة،ليالي الأندلس،كان يا ما كان،دموع المهرج،حكاية قصيدة،بين الحقيقة والخيال،رحلت ذات صباح،سجين القلعة،مجالس الأدب، في ظلال الأدب".
أما عن أهم أدواره التلفزيونية فقد قام بدور البطولة في مسلسلات : "جنكيز خان، الطبري، ابن خلدون، ابن سينا، ابن طفيل،الملك سيف بن ذي يزن، أمرؤ القيس ، الخوارزمي وغيرها" . كما شارك في دبلجة المسلسلات الاجنبية مثل: أصحاب الكهف، مريم القديسة ، مسلسل غريب طوس "مؤديا صوت الامام الرضا عليه السلام"، مسلسل موكب الإباء "مؤديا صوت الإمام الحسين عليه السلام" ومن بين بصماته الجميله في الدوبلاج الكارتوني "مغامرات الفضاء مؤديا صوت "دايسكي" و كارتون الجائزة الكبرى مؤديا صوت "تاكايا"، السبع المدهش مؤديا صوت "السبعُ المدهش" مغامرات ساسوكي، ريمي الفتى الشريد مؤديا صوت "ديرسكول"،وكارتون ميمونة ومسعود مؤدياً صوت "قروش"وغيرها الكثير
"فنون المدى" اتصلت بالفنان القدير جهاد الأطرش وحاورته عن جديدهِ الفني وبعض من مشواره الفني وعشقه للغناء العراقي في سياق اللقاء الآتي:
*ما الجديد الفني للفنان جهاد الأطرش؟
- بعد أن عرض لي مسلسل" تشيللو" في شهر رمضان المبارك هنالك كلام عن مسلسل جديد ولم يتحدد عن موعد تصوير العمل وقرأت الحلقة الأولى للعمل ووجدت الدور لا بأس به ولكني لم أعرف وقت البدء به فلا يزال قيد التحضير له وايضا قدمت طوال شهر رمضا عبر اذاعة النور مسلسل "قصص الأنبياء" عليهم السلام للكاتب عدي الموسوي الذي كتبه بطريقة إذاعية جميلة جداً وأشرف على الاخراج جواد شرِّي وأنا اهتم للتمثيلية الإذاعية لأننا فقدنا الاهتمام بهكذا اعمال بعد أن كانت الاذا