دائرة الهجرة الفنلندية تعاني من نقص في المترجمين يتسبب بتأخير انجاز طلبات اللجوء
دائرة الهجرة الفنلندية تعاني من نقص في المترجمين يتسبب بتأخير انجاز طلبات اللجوء
هلسنكي / يورو برس عربية
قالت دائرة الهجرة الفنلندية انها تكافح من اجل العثور على العدد الكافي من المترجمين للاستفادة منهم في ترجمة المقابلات الشخصية لطالبي اللجوء، والتي يتم وفقها البت بطلباتهم.
ونقلت صحيفة "فنلندا تايمز" الصادرة باللغة الانجليزية، تصريحات لمصدر في الهجرة ، تابعتها "يورو برس عربية" ان دائرته تعاني من نقص واضح في اعداد المترجمين وانها تبذل جهدا في العثور على المزيد منهم ، لان هناك جهات اخرى بحاجة الى جهودهم وترجمتهم ايضا.
واشار المصدر ان المشكلة في عدد المترجمين وكذلك في نوع اللغات التي نحن بحاجة لها وفقا لاعداد طالبي اللجوء ، مؤكدا ان الطلب الاكبر حاليا على مترجمي اللغة العربية والكردية والافغانية والصومالية. وهذا النقص في اعداد المترجمين يتسبب في كثير من الاحيان في تاخير البت بطلبات اللاجئين.
حيدر الجابري
وكالة الصحافة الاوروبية بالعربية / الحقوق محفوظة