تقدم للجيش في الحسكة، استشهاد وجرح عشرات المدنيين في القامشلي