. ( ) ! .! ( ) " " .! . . . . . . . . . " " . . . ! 12 . ! .!